1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:02:09,272 --> 00:02:11,983 - Тако супер! - Смрзавам се! 4 00:02:14,151 --> 00:02:15,569 - Овде сте. - Овде сам. 5 00:02:15,737 --> 00:02:17,530 - Недостајао си ми. - И теби. 6 00:02:17,697 --> 00:02:19,324 Како хладно, проклетство! 7 00:02:19,491 --> 00:02:21,868 Чуди ме да још увек живиш овде. 8 00:02:22,035 --> 00:02:23,703 То кажеш сваки пут. 9 00:02:24,162 --> 00:02:25,830 Руке су ми се смрзле. 10 00:02:26,665 --> 00:02:28,750 - Ја ћу узети. - Тешка је. 11 00:02:28,917 --> 00:02:31,378 Тешка је тону. Јесу ли ово поклони? 12 00:02:31,544 --> 00:02:34,464 - Не, залиха чарапа. - Имам чарапе. 13 00:02:34,631 --> 00:02:36,883 Твоја стопала су гигантска. 14 00:02:37,926 --> 00:02:39,511 Година бебе 15 00:02:39,678 --> 00:02:42,430 <и>Заиста је тежак тону. Крава! 16 00:02:42,597 --> 00:02:44,099 <и>Објаснићу вам своја размишљања. 17 00:02:45,016 --> 00:02:46,893 Када се зајебаваш са момком, 18 00:02:48,436 --> 00:02:49,688 понекад, 19 00:02:51,189 --> 00:02:53,191 они говоре ствари, попут: 20 00:02:54,401 --> 00:02:55,735 "Да ли ти се свиђа?" 21 00:02:56,945 --> 00:02:58,780 "Да ли ти се свиђа?" 22 00:02:59,447 --> 00:03:01,533 - „То“ се односи на шта? - Тачно. 23 00:03:03,076 --> 00:03:04,160 Дубоко је. 24 00:03:04,661 --> 00:03:05,954 они значе: 25 00:03:06,705 --> 00:03:07,872 “Волите…” 26 00:03:09,040 --> 00:03:11,918 - То. Подразумева се „мој курац“. - Или то. 27 00:03:12,085 --> 00:03:15,547 Али у извесном смислу, њихов курац их персонификује, 28 00:03:15,714 --> 00:03:17,841 па говоре о себи у целини. 29 00:03:18,008 --> 00:03:19,384 "Волиш ли ме?" 30 00:03:20,885 --> 00:03:24,514 "Јебем те својим куром." 31 00:03:25,306 --> 00:03:26,808 Понекад је као... 32 00:03:27,267 --> 00:03:28,226 Стани. 33 00:03:28,393 --> 00:03:29,436 као... 34 00:03:29,602 --> 00:03:30,812 Молим те! 35 00:03:31,980 --> 00:03:32,981 Или као... 36 00:03:35,442 --> 00:03:37,319 - Не шалите се. - Тачно. 37 00:03:37,485 --> 00:03:41,823 Понекад сиђеш с ума а то видите споља. 38 00:03:41,990 --> 00:03:43,366 У њиховом мозгу. 39 00:03:44,617 --> 00:03:46,411 Твоје дупе изгледа чудно. 40 00:04:20,654 --> 00:04:22,363 <и>Хоћеш ли ми дати да читам? 41 00:04:22,697 --> 00:04:25,075 за сада, још увек је нацрт. 42 00:04:25,240 --> 00:04:27,243 - То је нацрт. - Апсолутно. 43 00:04:27,410 --> 00:04:29,287 Још једна геј њујоршка ствар? 44 00:04:29,454 --> 00:04:33,416 Са мрачном страном, психолошки и хумористички. 45 00:04:34,209 --> 00:04:35,627 Морам ово да прочитам. 46 00:04:35,794 --> 00:04:37,253 Ахои! 47 00:04:38,213 --> 00:04:39,381 Овај тип прича са нама? 48 00:04:39,547 --> 00:04:41,383 Мислим да је рекао "ох." 49 00:04:41,549 --> 00:04:44,094 Хеј, комшија! 50 00:04:45,720 --> 00:04:47,055 Чучи у нашем углу. 51 00:04:48,181 --> 00:04:49,516 Одјеби. 52 00:04:57,774 --> 00:04:59,567 Волео бих да још увек живиш овде. 53 00:05:03,029 --> 00:05:04,698 Или бар ближе. 54 00:05:04,864 --> 00:05:07,409 ја такође, Волео бих да живиш ближе. 55 00:05:09,953 --> 00:05:11,579 Али ја сам срећан овде. 56 00:05:12,414 --> 00:05:13,665 Јесте ли сигурни? 57 00:05:14,791 --> 00:05:15,750 За шта? 58 00:05:17,293 --> 00:05:19,087 Тешко је, зар не? 59 00:05:19,921 --> 00:05:21,214 Да и даље будем овде. 60 00:05:25,010 --> 00:05:26,803 Тешка је свуда. 61 00:05:29,055 --> 00:05:30,265 Истина је. 62 00:05:31,683 --> 00:05:33,351 Средња школа је била ужасна. 63 00:05:33,518 --> 00:05:34,561 И колеџ... 64 00:05:35,979 --> 00:05:37,063 Тачно. 65 00:05:46,489 --> 00:05:49,326 недостајем ти, чак и ако сте у браку? 66 00:05:51,328 --> 00:05:54,205 Да, недостајеш ми иако сам ожењен! 67 00:05:54,372 --> 00:05:55,165 Бриде. 68 00:05:57,625 --> 00:05:58,793 То је за одрасле. 69 00:05:58,960 --> 00:05:59,794 Супер одрасла особа. 70 00:06:00,045 --> 00:06:01,171 Бриде. 71 00:06:03,006 --> 00:06:04,174 Ти, тамо! 72 00:06:04,341 --> 00:06:05,425 ожењен сам! 73 00:06:05,925 --> 00:06:08,303 Ја сам се обавезао на закон! 74 00:06:08,470 --> 00:06:09,888 Мој отац је разведен. 75 00:06:11,014 --> 00:06:12,349 То је тако тужно. 76 00:06:12,974 --> 00:06:14,392 Није битно! 77 00:06:16,102 --> 00:06:18,229 <и>Шта ћемо сада? 78 00:06:19,147 --> 00:06:20,482 <и>Сасвим сте сами. 79 00:06:21,191 --> 00:06:22,984 <и>Не смета ми да будем сам. 80 00:06:23,526 --> 00:06:24,778 <и>То је моје право. 81 00:06:27,906 --> 00:06:29,157 <и>То је ваше право. 82 00:06:31,201 --> 00:06:33,620 <и>Шта чекаш? Кажем да је крив. 83 00:06:34,204 --> 00:06:37,165 <и>- Чекамо ваше аргументе. - Имам их за тебе... 84 00:07:07,988 --> 00:07:08,989 Добро вече. 85 00:07:09,322 --> 00:07:10,490 Могу ли ти помоћи? 86 00:07:10,657 --> 00:07:12,951 Пардон. Да ли сам имао погрешну кућу? 87 00:07:14,244 --> 00:07:15,787 Не, овде је добро. 88 00:07:19,624 --> 00:07:22,002 - Овде је добро. - Тражите Агнес? 89 00:07:22,377 --> 00:07:23,378 Гавине! 90 00:07:23,795 --> 00:07:24,796 Агнес. 91 00:07:24,963 --> 00:07:25,964 Лидија. 92 00:07:26,131 --> 00:07:28,883 Ти си Лидија. Какав идиот! 93 00:07:29,300 --> 00:07:31,511 Извините, ово је викенд. 94 00:07:33,013 --> 00:07:34,264 Време је за мене. 95 00:07:34,431 --> 00:07:35,432 Нема проблема. 96 00:07:35,598 --> 00:07:36,683 Гавин је мој комшија. 97 00:07:36,850 --> 00:07:39,477 Гавине, ти живиш тамо. 98 00:07:41,062 --> 00:07:43,106 Истина је, ја живим тамо. 99 00:07:44,274 --> 00:07:46,359 Није битно. Слатки снови. 100 00:07:46,776 --> 00:07:49,321 Бог благословио твоју изгубљену душу. Лаку ноћ. 101 00:07:49,487 --> 00:07:51,489 - Био сам одушевљен. - И ја. 102 00:07:52,615 --> 00:07:53,700 Он је сладак. 103 00:07:53,950 --> 00:07:55,410 - СЗО ? - Ти то радиш. 104 00:07:55,577 --> 00:07:56,411 Нема шансе. 105 00:07:56,578 --> 00:07:58,621 - Зајебаваш свог комшију. - Не. 106 00:07:58,788 --> 00:08:00,665 Зајебаваш комшију, Гавине. 107 00:08:01,041 --> 00:08:02,167 Себе. 108 00:08:02,334 --> 00:08:03,543 Не ја! 109 00:08:03,918 --> 00:08:05,211 - Не ја. - Ни ја. 110 00:08:05,378 --> 00:08:07,088 Ти то радиш! 111 00:08:07,547 --> 00:08:09,382 Лупаш Гавина! 112 00:08:37,410 --> 00:08:38,495 Агнес? 113 00:08:39,996 --> 00:08:42,624 имам нешто да ти кажем. 114 00:08:47,379 --> 00:08:48,922 Ради се о мом телу. 115 00:08:49,089 --> 00:08:50,715 Ваше тело је савршено. 116 00:08:51,174 --> 00:08:54,010 Хвала, али није то поента. 117 00:08:57,514 --> 00:08:59,015 ја носим 118 00:08:59,182 --> 00:09:01,184 беба у мени. 119 00:09:03,436 --> 00:09:04,479 Је ли истина? 120 00:09:05,230 --> 00:09:07,023 Шта ? Тамо сада? 121 00:09:07,357 --> 00:09:08,566 Ево, сада. 122 00:09:09,067 --> 00:09:10,151 Шта ? 123 00:09:10,860 --> 00:09:12,070 Амазинг ! 124 00:09:13,989 --> 00:09:15,991 Ваше тело је чудо. 125 00:09:16,282 --> 00:09:17,492 Амазинг ! 126 00:09:17,784 --> 00:09:18,994 плашиш ли се? 127 00:09:20,662 --> 00:09:22,163 Али да ли сте срећни? 128 00:09:23,415 --> 00:09:25,375 Да. То је добра ствар. 129 00:09:25,542 --> 00:09:28,211 желео сам то, покушали смо милион пута. 130 00:09:28,378 --> 00:09:29,504 Желео си то. 131 00:09:30,171 --> 00:09:31,131 Лидија! 132 00:09:32,340 --> 00:09:34,134 Хоћеш ли је звати Агнес? 133 00:09:36,678 --> 00:09:37,887 не знам. 134 00:09:38,221 --> 00:09:39,222 не знам. 135 00:09:39,764 --> 00:09:41,349 Требао би размислити о томе. 136 00:09:57,282 --> 00:09:59,868 Мора да је била добра сперма. 137 00:10:00,035 --> 00:10:01,328 Да, хвала Богу. 138 00:10:01,494 --> 00:10:05,415 Добра сперма насумичног високог белог момка. 139 00:10:08,460 --> 00:10:10,795 Требало би да имам бебу од њега. 140 00:10:10,962 --> 00:10:13,340 Тако ће бити браћа. 141 00:10:13,673 --> 00:10:16,009 То је на основу анонимности. 142 00:10:16,634 --> 00:10:19,346 Имамо његову фотографију, можете извршити претрагу. 143 00:10:27,520 --> 00:10:28,897 Могу ли додирнути? 144 00:10:36,363 --> 00:10:38,114 Не осећам ништа. 145 00:10:38,615 --> 00:10:40,742 Још није беба. 146 00:10:41,368 --> 00:10:42,702 Колико има година? 147 00:10:43,036 --> 00:10:44,287 Десет недеља. 148 00:10:44,579 --> 00:10:46,414 Мора бити мали. 149 00:10:48,124 --> 00:10:49,918 Величина миша? 150 00:10:50,460 --> 00:10:51,920 Колико је велика? 151 00:10:55,215 --> 00:10:56,549 Чак и мањи. 152 00:10:56,716 --> 00:10:58,551 Мањи од миша? 153 00:11:03,098 --> 00:11:06,101 Не говори никоме вечерас о... 154 00:11:06,476 --> 00:11:10,271 Не брини. Веома сам селективан о тајнама које откривам. 155 00:11:10,438 --> 00:11:12,607 Није баш умирујуће. 156 00:11:12,774 --> 00:11:14,275 Не желим да идем тамо. 157 00:11:15,652 --> 00:11:17,862 Нема избора, или ће ме Наташа убити. 158 00:11:18,321 --> 00:11:19,489 нашао сам... 159 00:11:20,073 --> 00:11:22,367 Сматрам да је брутална када говори. 160 00:11:22,534 --> 00:11:24,577 Она је очигледно брутална. 161 00:11:24,744 --> 00:11:27,372 зар не? Она је супер брутална. 162 00:11:30,417 --> 00:11:31,793 плашиш ли се? 163 00:11:34,629 --> 00:11:35,880 Да те боли? 164 00:11:37,632 --> 00:11:40,468 Али и зато што је личност. 165 00:11:41,553 --> 00:11:43,763 хоћу да се породим неко добар. 166 00:11:44,180 --> 00:11:46,182 Сигурно ће бити добра особа. 167 00:11:48,101 --> 00:11:49,102 ја ћу умрети. 168 00:11:49,269 --> 00:11:51,688 Очигледно, то боли страшно. 169 00:11:51,855 --> 00:11:53,148 Не говори то! 170 00:11:53,314 --> 00:11:55,567 Ја имам право да то кажем, не ти. 171 00:11:56,651 --> 00:11:57,694 <и>Бла бла бла. 172 00:11:57,861 --> 00:12:00,363 Да скратим причу, добили смо кућу, 173 00:12:00,530 --> 00:12:03,366 али ми смо то платили много више од очекиваног. 174 00:12:04,492 --> 00:12:06,494 И да ли ти се свиђа моја кућа? 175 00:12:07,495 --> 00:12:08,747 Много. 176 00:12:09,789 --> 00:12:11,499 Столарија је одлична. 177 00:12:12,167 --> 00:12:14,044 Топло је и мрачно. 178 00:12:14,919 --> 00:12:17,255 - Шта ћеш ставити у њега? - Код нас? 179 00:12:18,131 --> 00:12:21,760 Наш софа, наш кревет, Бифе Бенијевих родитеља. 180 00:12:21,926 --> 00:12:23,178 Све твоје ствари. 181 00:12:23,345 --> 00:12:24,429 Тачно. 182 00:12:24,596 --> 00:12:25,513 Има смисла. 183 00:12:25,680 --> 00:12:28,224 Постали сте успешна одрасла особа. 184 00:12:29,059 --> 00:12:31,353 Колико је прошло откако смо се последњи пут видели? 185 00:12:31,519 --> 00:12:33,605 Осећам се веома стидљиво. 186 00:12:34,522 --> 00:12:36,232 Три године од доктората? 187 00:12:36,399 --> 00:12:38,401 - Четири, мислим. - Толико? 188 00:12:38,568 --> 00:12:39,944 Време лети. 189 00:12:40,445 --> 00:12:41,821 Лудом брзином. 190 00:12:41,988 --> 00:12:43,823 Ни за мене ни за Агнес, 191 00:12:44,199 --> 00:12:46,868 пошто смо остали на универзитету. 192 00:12:47,035 --> 00:12:48,203 Ниси се померио 193 00:12:48,578 --> 00:12:49,788 твоје мале куће. 194 00:12:49,954 --> 00:12:52,332 Другачије је кад нас нема. 195 00:12:53,249 --> 00:12:54,125 Нев Иорк. 196 00:12:54,626 --> 00:12:56,252 Да, Њујорк. 197 00:12:57,504 --> 00:12:58,421 то је супер. 198 00:12:58,588 --> 00:12:59,756 Чудно је вратити се. 199 00:13:00,173 --> 00:13:03,510 Прошао сам поред кампуса на путу за Агнезу. 200 00:13:03,677 --> 00:13:07,263 Облио сам хладан зној у видокругу библиотеке. 201 00:13:07,430 --> 00:13:09,099 Не библиотеку, молим! 202 00:13:09,265 --> 00:13:12,227 Ово место покреће посттрауматски стрес. 203 00:13:12,394 --> 00:13:13,687 Било нам је тешко. 204 00:13:14,020 --> 00:13:17,357 Имам утисак јер сам провео десет година на мојој тези. 205 00:13:17,524 --> 00:13:20,402 Једног дана, у једној од соба са 3. спрата, 206 00:13:20,568 --> 00:13:22,988 Скоро сам се исекао са мојим Дикенсом 207 00:13:23,154 --> 00:13:26,366 да буде хоспитализован и коначно моћи да се одморим. 208 00:13:27,033 --> 00:13:29,119 Нисам то урадио, али сам размишљао о томе. 209 00:13:31,830 --> 00:13:35,125 Понекад сањам да је моја теза има само празне странице 210 00:13:35,291 --> 00:13:36,751 а ја једем странице. 211 00:13:36,918 --> 00:13:38,503 То је тако тужно! 212 00:13:38,795 --> 00:13:40,755 Да, стварно је тужно. 213 00:13:41,798 --> 00:13:43,633 Агнес, да ли је то било тако кул за тебе? 214 00:13:43,967 --> 00:13:46,094 Зар немаш анегдоту да поделиш? 215 00:13:46,761 --> 00:13:49,014 Она не може помоћи ако ју је учитељица обожавала. 216 00:13:49,180 --> 00:13:51,641 Можда, али је било надувавање. 217 00:13:56,521 --> 00:13:57,605 Ова риба 218 00:13:57,939 --> 00:13:58,982 је укусно. 219 00:13:59,149 --> 00:14:00,150 за шта је он? 220 00:14:00,317 --> 00:14:01,318 Риба? 221 00:14:03,945 --> 00:14:06,323 Да ли настава иде добро? 222 00:14:06,489 --> 00:14:10,327 ја сам пола радног времена, али ће ми дати лекцију. 223 00:14:10,744 --> 00:14:13,163 Није званично, али осећам. 224 00:14:13,330 --> 00:14:14,914 - Могуће је. - То је сигурно. 225 00:14:15,081 --> 00:14:16,541 Да, сигурно. 226 00:14:16,708 --> 00:14:19,711 Ствари се крећу на енглеском одељењу. Агнес? 227 00:14:19,878 --> 00:14:21,129 Агнес има велике вести. 228 00:14:21,463 --> 00:14:22,881 Купатило. Пардон. 229 00:14:24,215 --> 00:14:26,843 Агнес је узела Вилкинсонов посао са пуним радним временом. 230 00:14:27,010 --> 00:14:28,678 Место је било упражњено. 231 00:14:29,179 --> 00:14:32,057 Она је супер млада да буде пуно радно време. 232 00:14:32,223 --> 00:14:34,601 Она је најмлађа у последњих 50 година, кучка. 233 00:14:34,768 --> 00:14:35,477 шалим се. 234 00:14:39,105 --> 00:14:40,357 Постоји ивица. 235 00:14:41,941 --> 00:14:42,901 Шта ? 236 00:14:45,111 --> 00:14:46,404 У риби. 237 00:14:49,074 --> 00:14:52,327 Постоји ивица у риби коју си ме послужио. 238 00:14:55,038 --> 00:14:56,081 Извините. 239 00:14:56,247 --> 00:14:58,875 Није велика ствар, али требало би 240 00:14:59,417 --> 00:15:02,337 буди опрезан што служиш људима. 241 00:15:12,305 --> 00:15:13,932 Здраво, моја беба. 242 00:15:14,307 --> 00:15:15,892 Ти си беба. 243 00:15:16,893 --> 00:15:19,521 волим те. Хоћеш да сиђеш? 244 00:15:19,688 --> 00:15:21,439 Ок, одморићу те. 245 00:15:22,691 --> 00:15:24,275 Излазиш понекад, а? 246 00:15:26,027 --> 00:15:27,445 Да, излазим. 247 00:15:28,238 --> 00:15:30,657 идем на посао. имам посао. 248 00:15:32,742 --> 00:15:33,785 али... 249 00:15:34,494 --> 00:15:36,329 још увек имате исту канцеларију. 250 00:15:40,000 --> 00:15:42,293 Морали сте да тражите да га промените. 251 00:15:43,003 --> 00:15:46,840 Не желим да објашњавам зашто постоји нелагодност. 252 00:15:48,258 --> 00:15:50,969 Само треба да кажеш да постоји буђ. 253 00:15:51,136 --> 00:15:52,262 Зашто не. 254 00:15:52,554 --> 00:15:55,598 Шта ако сам рекао да постоји мртва животиња у прегради? 255 00:15:56,516 --> 00:15:59,227 Ти си анђео пао са неба, али не. 256 00:16:00,020 --> 00:16:03,356 Нисам ни сигуран јер је заслужио ову позицију. 257 00:16:07,902 --> 00:16:09,988 Не желим да се жалим из моје канцеларије, 258 00:16:10,155 --> 00:16:11,990 поготово што је огроман 259 00:16:12,365 --> 00:16:13,908 и супер светао. 260 00:16:15,493 --> 00:16:17,662 Разумем зашто му се допало. 261 00:16:21,041 --> 00:16:23,251 Али да, излазим из куће. 262 00:16:29,632 --> 00:16:30,675 немој... 263 00:16:31,551 --> 00:16:32,510 немој умријети. 264 00:16:34,596 --> 00:16:36,139 Нећу да умрем. 265 00:16:38,099 --> 00:16:39,809 Ако бих морао да извршим самоубиство, 266 00:16:40,477 --> 00:16:42,562 Урадио бих то прошле године. 267 00:16:43,063 --> 00:16:44,314 Или годину раније. 268 00:16:44,481 --> 00:16:46,733 Годину раније, без оклевања. 269 00:16:48,985 --> 00:16:50,528 Нећу да умрем. 270 00:16:53,323 --> 00:16:54,991 Ово важи и за тебе. 271 00:16:55,492 --> 00:16:57,160 Молим те немој умријети. 272 00:17:02,916 --> 00:17:04,000 Лидија, 273 00:17:05,543 --> 00:17:07,045 имаћеш бебу. 274 00:17:09,297 --> 00:17:10,340 Знам. 275 00:17:12,342 --> 00:17:15,094 Бићеш сјајан са својом бебом. 276 00:17:17,472 --> 00:17:19,224 - Нећу да умрем. - Молим те. 277 00:17:19,391 --> 00:17:20,975 Ни ти, молим те. 278 00:17:26,606 --> 00:17:28,233 Да ли желиш да га поздравиш? 279 00:17:35,991 --> 00:17:37,117 Здраво. 280 00:17:39,327 --> 00:17:40,620 Ја сам Агнес. 281 00:17:42,914 --> 00:17:44,207 Ја сам твоја мама. 282 00:17:44,916 --> 00:17:47,919 Лидие и Фран ће рећи супротно, али веруј ми... 283 00:17:48,086 --> 00:17:50,380 Агнес! Уради ово добро. 284 00:17:50,547 --> 00:17:51,631 У реду. 285 00:17:54,467 --> 00:17:55,593 Здраво. 286 00:17:55,760 --> 00:17:57,095 Ја сам Агнес. 287 00:17:57,804 --> 00:17:59,514 Ја нисам твоја мама. 288 00:18:03,184 --> 00:18:04,352 Ја сам твоја мама. 289 00:18:04,519 --> 00:18:05,687 Ти ниси могућ. 290 00:18:06,062 --> 00:18:07,355 Преселио се! 291 00:18:07,522 --> 00:18:08,523 Било шта. 292 00:18:11,818 --> 00:18:13,028 Ти рачунаш... 293 00:18:13,194 --> 00:18:14,279 Хвала. 294 00:18:15,238 --> 00:18:16,364 Не иди. 295 00:18:19,701 --> 00:18:22,078 - Видимо се ускоро. - Када? 296 00:18:22,245 --> 00:18:24,956 Дођи у Њујорк. Имам кревет за госте. 297 00:18:26,374 --> 00:18:28,209 Реци Фран да је мрзим. 298 00:18:29,210 --> 00:18:30,337 То није истина. 299 00:18:30,503 --> 00:18:31,796 Знам, душо. 300 00:18:32,589 --> 00:18:33,631 волим те. 301 00:18:44,768 --> 00:18:45,935 Врати се брзо. 302 00:18:46,478 --> 00:18:49,272 Не зато што ћу се убити, али зато што... 303 00:18:52,108 --> 00:18:53,902 Не чекајте предуго. 304 00:20:40,425 --> 00:20:43,303 Година озбиљних ствари 305 00:20:43,470 --> 00:20:45,221 <и>Јеби га! 306 00:20:45,722 --> 00:20:46,639 Проклетство! 307 00:20:46,806 --> 00:20:48,475 ста се десава? 308 00:20:48,641 --> 00:20:51,061 Мрзим да учим! 309 00:20:51,436 --> 00:20:54,147 Озбиљно, мој мозак ће експлодирати. 310 00:20:54,314 --> 00:20:56,232 Јебено ћу умрети! 311 00:20:57,400 --> 00:20:59,319 Управо ме је погодило, душо. 312 00:20:59,486 --> 00:21:02,238 Никога није брига од Тед Хугхес. 313 00:21:02,405 --> 00:21:04,282 Интересује све. 314 00:21:04,449 --> 00:21:07,786 То је невероватно. Провела сам две године пишући о момку. 315 00:21:07,952 --> 00:21:11,831 Више се ни не зајебавам са момцима не мислећи на жене. 316 00:21:15,418 --> 00:21:16,878 Да ли желиш да причамо о томе? 317 00:21:18,046 --> 00:21:19,089 Шта ? 318 00:21:20,799 --> 00:21:21,925 Није било ништа. 319 00:21:39,985 --> 00:21:42,028 Ево ме. Извините. 320 00:21:42,988 --> 00:21:44,155 Јесте ли завршили? 321 00:21:44,322 --> 00:21:45,448 Једва. 322 00:21:49,244 --> 00:21:50,954 - Погоди? - Апсолутно. 323 00:21:51,913 --> 00:21:56,084 Извини, никад не одуговлачим, па ми је било једноставно. 324 00:21:56,251 --> 00:21:57,585 Сви сте извини. 325 00:21:57,877 --> 00:22:00,005 Ово самозадовољство ће вас одвести далеко. 326 00:22:00,839 --> 00:22:01,840 Лидија? 327 00:22:03,299 --> 00:22:04,259 То сам ја. 328 00:22:04,676 --> 00:22:05,885 Јесте ли завршили? 329 00:22:06,803 --> 00:22:08,054 Да. 330 00:22:09,097 --> 00:22:11,725 али... Не љути се, завршио сам. 331 00:22:12,767 --> 00:22:13,935 Последња страница 332 00:22:14,102 --> 00:22:18,106 је копија и налепљивање извода од <и>Слоуцхинг Товардс Бетхлехем 333 00:22:18,273 --> 00:22:20,233 да нисам написао. 334 00:22:23,361 --> 00:22:24,487 Јејтс или Дидион? 335 00:22:24,654 --> 00:22:25,447 Дидион. 336 00:22:26,239 --> 00:22:27,490 Ипак Дидион. 337 00:22:29,409 --> 00:22:32,162 Овде сам да вас водим и помоћи вам 338 00:22:32,329 --> 00:22:34,789 и осигурајте да ваша теза напредује. 339 00:22:34,956 --> 00:22:36,124 Ја сам свој завршио. 340 00:22:37,709 --> 00:22:40,295 У реду. То је супер, Наташа. 341 00:22:41,212 --> 00:22:41,921 Лидија, 342 00:22:42,630 --> 00:22:44,716 можете ли завршити до среде? 343 00:22:45,050 --> 00:22:47,469 Први нацрт, без извода из Дидиона? 344 00:22:48,303 --> 00:22:49,804 стварно ми је жао. 345 00:22:49,971 --> 00:22:51,348 Хоћеш ли прочитати моје? 346 00:22:52,974 --> 00:22:54,392 То је мој посао. 347 00:22:54,559 --> 00:22:56,686 Хоћеш ли питати Агнес за њену? 348 00:22:59,981 --> 00:23:00,857 Агнес. 349 00:23:02,817 --> 00:23:03,985 Да ли је добро прошло? 350 00:23:05,570 --> 00:23:07,280 У реду. Ја сам готов. 351 00:23:07,739 --> 00:23:08,740 Једва чекам. 352 00:23:09,491 --> 00:23:11,534 Хоћеш ли и ти прочитати моје? 353 00:23:26,758 --> 00:23:28,551 Зашто још увек радим? 354 00:23:28,718 --> 00:23:31,179 Јер ниси завршио, а да те не увреди. 355 00:23:31,846 --> 00:23:33,181 Престани да се правиш. 356 00:23:33,431 --> 00:23:34,849 Не хвалим се. 357 00:23:35,392 --> 00:23:36,393 Ти се опусти. 358 00:23:37,977 --> 00:23:39,062 А после? 359 00:23:39,229 --> 00:23:42,315 Да сам завршио, И ја бих се опустио. 360 00:23:42,482 --> 00:23:44,359 Али то није случај, па... 361 00:23:44,693 --> 00:23:45,944 Не излежавам се. 362 00:23:47,320 --> 00:23:49,114 Ако те то чини срећним. 363 00:23:58,373 --> 00:23:59,833 <и>Изванредно је. 364 00:24:07,382 --> 00:24:08,383 ста? 365 00:24:11,177 --> 00:24:12,220 Требао би то прескочити. 366 00:24:13,096 --> 00:24:14,180 Не желим то. 367 00:24:14,431 --> 00:24:15,223 Стварно? 368 00:24:16,141 --> 00:24:18,143 У овом случају, немојте то прескочити. 369 00:24:18,309 --> 00:24:19,477 Нећу то прескочити. 370 00:24:20,729 --> 00:24:22,022 Он то жели. 371 00:24:23,148 --> 00:24:24,232 Да ли мислите тако? 372 00:24:24,524 --> 00:24:25,608 Да. 373 00:24:27,402 --> 00:24:28,528 То је смеће. 374 00:24:28,695 --> 00:24:29,779 За шта? 375 00:24:31,865 --> 00:24:34,075 Он ме хвали што сам ме јебао? 376 00:24:34,451 --> 00:24:36,202 Не, јер ти то заслужујеш. 377 00:24:42,375 --> 00:24:44,002 Али шта бисте рекли 378 00:24:44,544 --> 00:24:46,713 шта ако те замоли да спаваш? 379 00:24:46,880 --> 00:24:48,173 рекао бих не. 380 00:24:49,382 --> 00:24:51,092 био бих увређен. 381 00:24:52,385 --> 00:24:53,595 разумем. 382 00:24:55,221 --> 00:24:56,431 разумем. 383 00:24:58,516 --> 00:24:59,851 рекао бих не, 384 00:25:00,602 --> 00:25:02,020 али хвала ти. 385 00:25:07,692 --> 00:25:09,235 ЕНГЛЕСКИ ОДЕЉЕЊЕ 386 00:25:09,402 --> 00:25:10,445 Ентер. 387 00:25:11,780 --> 00:25:12,864 Добро јутро. 388 00:25:13,782 --> 00:25:15,116 Здраво, Агнес. 389 00:25:16,576 --> 00:25:19,412 - Хвала што сте ме примили. - Хвала што сте дошли. 390 00:25:19,579 --> 00:25:20,830 Пројекат је у току? 391 00:25:20,997 --> 00:25:21,873 рецимо... 392 00:25:24,626 --> 00:25:26,044 Не, не... 393 00:25:27,754 --> 00:25:28,755 Не баш. 394 00:25:29,756 --> 00:25:32,050 Сада мораш све да ми кажеш. 395 00:25:32,801 --> 00:25:33,843 За шта? 396 00:25:34,177 --> 00:25:35,845 Већ знам превише. 397 00:25:43,770 --> 00:25:44,688 Пишем роман. 398 00:25:46,022 --> 00:25:47,065 Роман? 399 00:25:47,649 --> 00:25:48,483 Дугачак роман? 400 00:25:49,818 --> 00:25:50,568 ПРОСЕЧНО. 401 00:25:50,777 --> 00:25:51,736 то је добро. 402 00:25:51,903 --> 00:25:52,946 За шта? 403 00:25:53,113 --> 00:25:55,490 Предуго, на крају постаје досадно. 404 00:25:55,657 --> 00:25:56,658 И прекратко? 405 00:25:56,825 --> 00:25:58,201 Која је била сврха писања? 406 00:26:01,997 --> 00:26:04,332 Иако је просечне величине... 407 00:26:04,499 --> 00:26:05,792 Савршена дужина. 408 00:26:05,959 --> 00:26:07,002 морам признати 409 00:26:07,168 --> 00:26:10,505 да је лош до те мере да желим да се убијем. 410 00:26:13,258 --> 00:26:15,385 Потребни су вам осредњи романи 411 00:26:15,552 --> 00:26:18,388 тако да можемо разликовати они који су добри. 412 00:26:20,557 --> 00:26:23,601 Ја чиним услугу човечанству писањем балеге. 413 00:26:28,064 --> 00:26:29,649 за оно што вреди, 414 00:26:30,066 --> 00:26:33,778 Свидео ми се твој први роман, са својом оронулом страном. 415 00:26:33,945 --> 00:26:37,198 Показао ми је да постоји разлог, упркос изгледу, 416 00:26:37,365 --> 00:26:38,783 док не будем жив. 417 00:26:39,701 --> 00:26:43,997 Није изгледало као фикција. У овом случају, то је комплимент. 418 00:26:44,706 --> 00:26:47,625 Мислим о томе све време сваки дан, 419 00:26:47,792 --> 00:26:51,546 кад једем сладолед или кад погледам кроз прозор. 420 00:26:56,009 --> 00:26:57,093 ХВАЛА. 421 00:26:58,720 --> 00:26:59,971 Хвала. 422 00:27:07,645 --> 00:27:08,980 Доста о мени. 423 00:27:10,982 --> 00:27:12,359 Прочитао сам твоју тезу. 424 00:27:12,525 --> 00:27:14,069 Урадио си то брзо. 425 00:27:16,154 --> 00:27:18,990 Искрено речено, Нисам могао да је пустим. 426 00:27:19,157 --> 00:27:21,284 Да ли сте имали лепак на рукама? 427 00:27:21,618 --> 00:27:22,702 Како ? 428 00:27:23,453 --> 00:27:26,539 Извини, то нема смисла. 429 00:27:27,123 --> 00:27:28,500 Да, потпуно. 430 00:27:31,711 --> 00:27:33,213 У сваком случају... 431 00:27:35,215 --> 00:27:36,049 Овај део, 432 00:27:36,716 --> 00:27:39,636 од три до седме странице, 433 00:27:39,928 --> 00:27:42,347 је једноставно 434 00:27:43,723 --> 00:27:45,016 изванредан. 435 00:27:46,643 --> 00:27:47,686 Заиста. 436 00:27:50,188 --> 00:27:51,231 Извините. 437 00:27:54,067 --> 00:27:55,110 Пардон. 438 00:27:55,777 --> 00:27:57,696 Мој бивши је тужилац. 439 00:27:57,862 --> 00:27:59,239 Жена од закона! 440 00:27:59,864 --> 00:28:01,408 Моја бивша жена 441 00:28:02,283 --> 00:28:03,410 воли закон. 442 00:28:05,286 --> 00:28:08,039 Она моли и моје дете је болесно. морам да... 443 00:28:08,623 --> 00:28:09,791 морам да идем. 444 00:28:11,001 --> 00:28:12,585 - Извини. - Није ништа. 445 00:28:12,752 --> 00:28:15,755 Заслужујеш моју пуну пажњу. Овај текст то заслужује. 446 00:28:16,131 --> 00:28:18,591 - Можемо ли да одложимо? - Нема проблема. 447 00:28:19,801 --> 00:28:21,136 Контактираћу вас поново. 448 00:28:22,095 --> 00:28:24,848 - Стварно сам збуњен. - Није ништа. 449 00:28:25,265 --> 00:28:26,224 Чекај. 450 00:28:27,434 --> 00:28:28,393 Морате да видите ово. 451 00:28:30,395 --> 00:28:31,813 Управо сам га набавио. 452 00:28:32,397 --> 00:28:34,482 <и>Шетња кроз светионик, оригинално издање. 453 00:28:35,483 --> 00:28:36,776 ХВАЛА. 454 00:28:39,070 --> 00:28:40,322 Могу ли да га додирнем? 455 00:30:04,489 --> 00:30:08,660 Од нас се тражи да размислимо о идеји него одузети живот, 456 00:30:08,827 --> 00:30:11,496 ослободи се свог телесног постојања, 457 00:30:11,663 --> 00:30:12,914 је можда, 458 00:30:13,081 --> 00:30:14,040 за млекара, 459 00:30:14,207 --> 00:30:17,335 трансценденција а не трагедија. 460 00:30:17,627 --> 00:30:20,964 То је начин да се вратиш својој прадедовској земљи. 461 00:31:55,141 --> 00:31:56,559 - Агнес. - Добро јутро. 462 00:31:57,018 --> 00:31:58,311 Огроман. 463 00:31:58,812 --> 00:32:00,772 Хвала вам што сте одмах прихватили. 464 00:32:00,939 --> 00:32:03,066 Жао ми је што сам ово урадио мојој кући. 465 00:32:03,233 --> 00:32:04,484 Нема проблема. 466 00:32:04,943 --> 00:32:07,445 будите сигурни, моје дете је са мојим бившим. 467 00:32:07,612 --> 00:32:08,780 Све је у реду. 468 00:32:09,948 --> 00:32:10,949 Ентер. 469 00:32:12,200 --> 00:32:14,494 Можеш ли да скинеш ципеле? 470 00:32:17,038 --> 00:32:19,040 - Пардон. - Не извињавај се. 471 00:32:21,960 --> 00:32:23,628 Имате ли моју тезу? 472 00:34:23,665 --> 00:34:25,290 Пертле су ти развезане. 473 00:36:25,662 --> 00:36:26,496 Здраво ! 474 00:36:26,663 --> 00:36:29,624 Био сам буквално у апнеји. Реци. 475 00:36:37,674 --> 00:36:39,134 Агнес, јеси ли добро? 476 00:36:40,927 --> 00:36:42,345 Шта се десило? 477 00:36:43,471 --> 00:36:44,764 не знам. 478 00:36:50,645 --> 00:36:52,439 Моје панталоне су поцепане. 479 00:37:03,408 --> 00:37:05,368 Почели смо да се љубимо 480 00:37:06,036 --> 00:37:08,163 и помислио сам: "Хајде да се пољубимо." 481 00:37:09,205 --> 00:37:12,751 Помисао да се љубимо било непријатно, 482 00:37:13,626 --> 00:37:15,712 као кад се присиљаваш, 483 00:37:16,004 --> 00:37:18,298 да су то само страна уста. 484 00:37:20,383 --> 00:37:23,219 рекао сам: „Мислим да нисам спреман. 485 00:37:23,386 --> 00:37:25,472 "Управо сам изашао из приче." 486 00:37:25,847 --> 00:37:27,682 То је била лаж. 487 00:37:27,849 --> 00:37:29,768 Нема ништа лоше у томе. 488 00:37:31,144 --> 00:37:32,979 Рекао ми је: „Није важно. 489 00:37:34,230 --> 00:37:36,816 "Можемо да гледамо филм на каучу." 490 00:37:37,609 --> 00:37:39,611 Снимио је филм. 491 00:37:40,236 --> 00:37:42,906 Цртани филм. Било ми је чудно. 492 00:37:43,365 --> 00:37:45,784 Сетио сам се да је имао дете, 493 00:37:46,451 --> 00:37:48,203 тако да је било мање чудно. 494 00:37:50,080 --> 00:37:52,666 Ставио је руку на моје панталоне. 495 00:37:53,041 --> 00:37:55,669 Одгурнуо сам му руку, 496 00:37:58,672 --> 00:38:01,007 али га је сваки пут враћао назад. 497 00:38:02,008 --> 00:38:06,471 А онда је оклизнуо руку између мојих панталона и мојих гаћица. 498 00:38:09,349 --> 00:38:13,186 Извијао сам се на све стране док он... 499 00:38:15,438 --> 00:38:18,400 Прсти су му били јаки и тврди. 500 00:38:20,402 --> 00:38:23,071 Није било добро, било је превише брутално. 501 00:38:26,491 --> 00:38:29,077 Можда да сам хтео... 502 00:38:29,244 --> 00:38:31,913 - Али ниси хтела. - Не, нисам хтела. 503 00:38:36,626 --> 00:38:39,504 Повукао сам му руку, јер... 504 00:38:41,131 --> 00:38:42,882 није било пријатно. 505 00:38:43,133 --> 00:38:44,884 Заболело ме је. 506 00:38:48,304 --> 00:38:50,098 Почео сам да га љубим. 507 00:38:50,640 --> 00:38:51,850 рекао сам себи: 508 00:38:52,017 --> 00:38:54,060 „Ако нешто морамо да урадимо, 509 00:38:55,061 --> 00:38:58,356 „Више волим да га пољубим него да има прсте тамо“. 510 00:39:03,820 --> 00:39:05,488 Онда имам празно. 511 00:39:14,664 --> 00:39:17,542 у једном тренутку, његова рука је опет била ту, 512 00:39:17,709 --> 00:39:19,627 овај пут у мојим гаћама. 513 00:39:21,296 --> 00:39:23,340 Још увек сам покушавао да је уклоним. 514 00:39:23,506 --> 00:39:25,508 Морао си га много одгурнути. 515 00:39:25,675 --> 00:39:27,510 То је све о чему сам размишљао. 516 00:39:29,220 --> 00:39:33,183 На крају је хтео да стане пошто сам га одгурнуо. 517 00:39:34,434 --> 00:39:36,144 Али почео је поново. 518 00:39:39,731 --> 00:39:40,857 онда, 519 00:39:41,775 --> 00:39:45,028 почео је да покушава да скинем панталоне. 520 00:39:45,862 --> 00:39:47,447 Али постоји дугме. 521 00:39:48,698 --> 00:39:50,700 Наставио је да пуца, 522 00:39:51,201 --> 00:39:53,078 и поново сам га саставио. 523 00:39:54,120 --> 00:39:56,122 Био је напола оборен 524 00:39:58,333 --> 00:40:01,252 и осетио сам нешто која је продрла у мене. 525 00:40:04,005 --> 00:40:05,882 Леђа су ми се охладила. 526 00:40:08,927 --> 00:40:11,471 Посегнуо сам да додирнем, и... 527 00:40:12,972 --> 00:40:14,015 било је... 528 00:40:15,308 --> 00:40:17,143 Био је његов... Знаш. 529 00:40:21,815 --> 00:40:23,608 Скочила сам са кауча и... 530 00:40:24,192 --> 00:40:26,236 Сео сам на наслон за руке, 531 00:40:26,611 --> 00:40:28,321 Не знам колико дуго. 532 00:40:32,659 --> 00:40:34,911 Погледао сам му лице, у једном тренутку, 533 00:40:37,163 --> 00:40:38,456 и чинило се 534 00:40:38,790 --> 00:40:39,916 уплашен. 535 00:40:40,625 --> 00:40:42,127 Да ли му је лице било уплашено? 536 00:40:48,758 --> 00:40:51,094 Устао сам полако, 537 00:40:52,762 --> 00:40:54,597 Зграбио сам своје чизме 538 00:40:56,975 --> 00:40:58,601 и вратио сам се у ауто. 539 00:41:01,688 --> 00:41:03,106 И дошао сам кући. 540 00:41:10,071 --> 00:41:11,531 изгледа као... 541 00:41:13,992 --> 00:41:15,076 то. 542 00:41:17,078 --> 00:41:18,204 јасно. 543 00:41:20,665 --> 00:41:21,916 То је било то. 544 00:41:24,627 --> 00:41:26,588 стварно ми је жао. 545 00:42:09,339 --> 00:42:11,883 Никад не знам да ли да будем гол. 546 00:42:12,050 --> 00:42:13,927 - Испод кошуље? - Да. 547 00:42:14,427 --> 00:42:16,304 - Јеси ли гола тамо? - Да. 548 00:42:16,888 --> 00:42:18,765 Откључаваш га, стара! 549 00:42:18,932 --> 00:42:21,059 Добро јутро. Јеси ли ти Агнес? 550 00:42:21,559 --> 00:42:22,727 Да. Добро јутро. 551 00:42:22,894 --> 00:42:24,354 Ја сам др. Еванс. 552 00:42:26,731 --> 00:42:28,400 Сексуални напад? 553 00:42:30,276 --> 00:42:31,569 Да ли се на овом месту осећате сигурно? 554 00:42:31,736 --> 00:42:36,282 Пардон. пре него што почнемо, Морам вам рећи да сам гола. 555 00:42:37,826 --> 00:42:40,036 - Пардон ? - Испод. Хоће ли бити у реду? 556 00:42:41,204 --> 00:42:42,455 Нема проблема. 557 00:42:45,291 --> 00:42:46,376 Да ли ми дозвољавате? 558 00:42:46,543 --> 00:42:47,794 Нема на чему. 559 00:42:50,171 --> 00:42:51,548 Када се то догодило? 560 00:42:51,715 --> 00:42:52,882 Ствар? 561 00:42:53,383 --> 00:42:54,926 - Агресија. - Вечерас. 562 00:42:55,301 --> 00:42:57,512 Синоћ. Увече јуче. 563 00:42:57,679 --> 00:43:00,181 - Јеси ли се опрао? - Купао сам се. 564 00:43:00,557 --> 00:43:04,144 Боље је доћи у хитну помоћ одмах после чињенице. 565 00:43:04,477 --> 00:43:07,272 памтићу то за следећи пут. 566 00:43:07,439 --> 00:43:08,606 То је битно 567 00:43:08,773 --> 00:43:10,942 да бере докази о нападу. 568 00:43:11,109 --> 00:43:13,987 мислим да би требало да промените своју мелодију. 569 00:43:15,113 --> 00:43:16,990 Ако то није превише за тражити. 570 00:43:17,157 --> 00:43:21,244 Само желим да будем сигуран да ми није пренео болест. 571 00:43:23,079 --> 00:43:25,707 Ваш нападач Да ли је ејакулирао у теби? 572 00:43:26,291 --> 00:43:30,211 Не бих то назвао нападачем. Није рекао "Бу!" 573 00:43:30,378 --> 00:43:31,338 Али било је силовања. 574 00:43:31,880 --> 00:43:33,757 Да, и браво за такт. 575 00:43:33,923 --> 00:43:35,925 Знам да је тешко причати о томе. 576 00:43:37,802 --> 00:43:40,722 - Не бисте тако рекли. - Морам да поставим ова питања. 577 00:43:40,889 --> 00:43:43,016 Начин на који сте их поставили је језиво. 578 00:43:43,183 --> 00:43:44,434 Останите мирни, госпођо. 579 00:43:44,601 --> 00:43:45,685 - Она је. - Јесам. 580 00:43:45,852 --> 00:43:47,103 Заврши своја питања. 581 00:43:47,270 --> 00:43:49,314 Да ли је свршио у теби? 582 00:43:49,481 --> 00:43:50,899 Ова реч је ужасна. 583 00:43:51,441 --> 00:43:54,194 Не, није било у мени довољно дуго. 584 00:43:54,361 --> 00:43:55,445 Трајало је... 585 00:43:57,238 --> 00:43:57,989 Нема више. 586 00:44:01,242 --> 00:44:04,120 Урадићемо тест на трудноћу 587 00:44:04,287 --> 00:44:06,373 и инфекције полно преносиве. 588 00:44:07,248 --> 00:44:09,542 Узећемо и вагинални брис. 589 00:44:10,085 --> 00:44:11,294 Иум! 590 00:44:11,461 --> 00:44:12,504 Пардон ? 591 00:44:12,796 --> 00:44:14,089 Рекла је "њам". 592 00:44:14,255 --> 00:44:16,383 Вратићу се са оним што ми треба. 593 00:44:25,975 --> 00:44:27,060 Агнес? 594 00:44:28,853 --> 00:44:30,063 Он одлази. 595 00:44:30,397 --> 00:44:31,398 СЗО ? 596 00:44:32,983 --> 00:44:34,943 Декер је пребачен. 597 00:44:36,194 --> 00:44:38,738 Имао је посао у држави Њујорк. 598 00:44:39,447 --> 00:44:40,699 Он одлази. 599 00:44:46,663 --> 00:44:47,664 Проклетство. 600 00:44:48,873 --> 00:44:50,291 Не могу да верујем! 601 00:44:52,752 --> 00:44:54,004 то је добро? 602 00:44:54,504 --> 00:44:55,547 бр. 603 00:44:56,297 --> 00:44:58,008 Можда. не знам. 604 00:44:59,634 --> 00:45:01,553 Да ли је разговарао са вама о томе? 605 00:45:02,637 --> 00:45:03,680 бр. 606 00:45:06,683 --> 00:45:09,436 Јуче је његова канцеларија била пуна ствари. 607 00:45:10,437 --> 00:45:12,522 Ништа није ставио у кутију. 608 00:45:14,190 --> 00:45:15,608 Па он бежи. 609 00:45:18,695 --> 00:45:19,863 Проклетство! 610 00:46:27,138 --> 00:46:29,099 - Добро јутро. ја сам... - Агнес? 611 00:46:29,265 --> 00:46:31,476 Ја сам Елизабет, а ово је Цлаире. 612 00:46:31,643 --> 00:46:33,144 Здраво, ја сам Цлаире. 613 00:46:34,104 --> 00:46:35,730 Да ли желите да нас пратите? 614 00:46:35,897 --> 00:46:36,898 наравно. 615 00:46:43,154 --> 00:46:45,490 Жао нам је онога што ти се догодило. 616 00:46:45,657 --> 00:46:47,409 Ми преузимамо ову ствар 617 00:46:48,034 --> 00:46:49,577 веома озбиљно. 618 00:46:57,460 --> 00:46:58,962 Да ли планирате да глумите? 619 00:46:59,879 --> 00:47:01,923 Било би разлога да се истражи, 620 00:47:02,382 --> 00:47:04,092 али, као што знате, 621 00:47:04,259 --> 00:47:07,178 он је јуче пријавио оставку да... 622 00:47:07,929 --> 00:47:09,431 16:18 623 00:47:09,764 --> 00:47:14,269 И пријавили сте инцидент данас у 08:42 624 00:47:16,438 --> 00:47:19,816 нажалост, он више није један од наших запослених. 625 00:47:19,983 --> 00:47:22,777 Стога не можемо предузети акцију 626 00:47:22,944 --> 00:47:26,197 као што је суспензија, отпуштање, 627 00:47:26,531 --> 00:47:28,033 ствари овог реда. 628 00:47:28,325 --> 00:47:31,119 Ове ситуације су изузетно болни. 629 00:47:31,453 --> 00:47:34,956 Универзитет не може нажалост не претпостављам 630 00:47:35,123 --> 00:47:37,751 било какву одговорност. 631 00:47:37,917 --> 00:47:39,461 Био је мој саветник за тезу. 632 00:47:41,421 --> 00:47:43,506 Бивши директор тезе. 633 00:47:47,177 --> 00:47:50,805 Можете поднети жалбу у полицијској станици 634 00:47:50,972 --> 00:47:53,350 и затражити налог за хапшење. 635 00:48:00,690 --> 00:48:03,443 Знамо кроз шта пролазиш. 636 00:48:04,402 --> 00:48:06,029 Ми смо жене. 637 00:48:08,907 --> 00:48:09,866 Шта ? 638 00:48:14,537 --> 00:48:15,997 Ми смо жене. 639 00:49:14,472 --> 00:49:15,515 Добро вече. 640 00:49:19,894 --> 00:49:21,146 ти си мој комшија. 641 00:49:21,312 --> 00:49:22,772 Да, ја живим овде. 642 00:49:23,148 --> 00:49:24,482 како се зовеш? 643 00:49:25,191 --> 00:49:26,109 Гавине. 644 00:49:26,735 --> 00:49:27,777 - Зачарана. - Исто тако. 645 00:49:27,944 --> 00:49:28,695 Агнес. 646 00:49:30,405 --> 00:49:31,740 Јагње Божије. 647 00:49:32,490 --> 00:49:33,325 Шта ? 648 00:49:33,491 --> 00:49:35,744 Није ништа, заборави. ја сам... 649 00:49:37,203 --> 00:49:39,164 Шта радиш ове прелепе вечери? 650 00:49:39,914 --> 00:49:43,585 којим случајем, Имате ли шта вам је потребно да запалите ватру? 651 00:49:47,213 --> 00:49:48,173 шибице? 652 00:49:48,340 --> 00:49:50,342 бр. Зар нема неке течности? 653 00:49:50,508 --> 00:49:51,176 Да. 654 00:49:51,968 --> 00:49:54,179 - Ватрогасни стартер. - Да. да ли имате неки? 655 00:49:54,346 --> 00:49:55,305 Да. 656 00:49:56,473 --> 00:49:57,849 за шта је ово? 657 00:49:58,391 --> 00:50:00,727 Са пријатељима правимо хот-догове. 658 00:50:01,061 --> 00:50:02,395 Одлична идеја. 659 00:50:04,272 --> 00:50:06,232 Извините, имамо само два. 660 00:50:06,399 --> 00:50:09,819 не брини, Планирао сам да вечерам са мајком. 661 00:50:10,445 --> 00:50:11,696 То је погрешно, извини. 662 00:50:11,863 --> 00:50:15,533 Рекао сам то да избегнем себе хипотетичко одбијање. 663 00:50:17,202 --> 00:50:18,495 Нема проблема. 664 00:50:19,871 --> 00:50:21,456 Донећу паљење ватре. 665 00:50:21,623 --> 00:50:23,458 Хоћеш да уђеш на тренутак? 666 00:50:23,708 --> 00:50:25,543 Не, хвала. Могу ли да сачекам овде? 667 00:50:25,710 --> 00:50:26,920 Без бриге. 668 00:50:27,087 --> 00:50:28,088 Вратићу се ускоро. 669 00:50:40,809 --> 00:50:42,352 То би требало да уради трик. 670 00:50:43,436 --> 00:50:44,562 Одлично, хвала. 671 00:50:44,729 --> 00:50:47,816 Морам да сипам ово на чему желим да спалим? 672 00:50:49,317 --> 00:50:51,277 Мислиш, роштиљ? 673 00:50:54,114 --> 00:50:55,031 Да. 674 00:50:55,407 --> 00:50:57,534 Немојте додавати превише. 675 00:50:59,744 --> 00:51:01,538 Желите руку помоћи? 676 00:51:04,666 --> 00:51:05,750 хвала ти... 677 00:51:06,251 --> 00:51:07,252 Гавине. 678 00:51:09,421 --> 00:51:11,297 Хвала ти пуно, Гавине. 679 00:51:13,717 --> 00:51:15,510 Зар тамо не живиш? 680 00:51:16,845 --> 00:51:17,971 Добро виђено. 681 00:51:47,917 --> 00:51:49,252 Зашто имаш ово? 682 00:51:50,211 --> 00:51:51,880 Позајмио сам је од комшије. 683 00:51:53,298 --> 00:51:54,341 За шта? 684 00:51:54,966 --> 00:51:57,886 Ово је наставак расуђивања које је све само не нормално. 685 00:52:00,764 --> 00:52:03,767 Хтео сам да запалим у Декеровој канцеларији. 686 00:52:12,108 --> 00:52:13,818 Да ли и даље желиш то да урадиш? 687 00:52:15,111 --> 00:52:16,321 не знам. 688 00:52:20,950 --> 00:52:22,118 ја ћу то учинити. 689 00:52:24,287 --> 00:52:25,705 дивно је, 690 00:52:27,707 --> 00:52:28,583 али не. 691 00:52:28,750 --> 00:52:29,876 ја сам озбиљан. 692 00:52:30,210 --> 00:52:34,255 Ако ти треба неко да запалим његову канцеларију за тебе, 693 00:52:34,422 --> 00:52:35,965 Ја ћу се побринути за то. 694 00:52:37,008 --> 00:52:38,885 Не желим ни да умре. 695 00:52:39,469 --> 00:52:40,553 Ја, да. 696 00:52:42,472 --> 00:52:44,140 Не желим да умре. 697 00:52:46,059 --> 00:52:47,727 Ако се предомислиш... 698 00:52:48,478 --> 00:52:49,479 Хвала. 699 00:52:52,524 --> 00:52:54,693 Могли бисмо запалити нешто мање. 700 00:52:54,859 --> 00:52:58,196 Њена коса, њене оловке или нешто друго. 701 00:52:58,530 --> 00:53:00,115 размислићу о томе. 702 00:53:08,081 --> 00:53:09,833 Морам да направим хот-догове. 703 00:53:10,000 --> 00:53:10,959 За шта? 704 00:53:11,126 --> 00:53:14,546 Због комшије. Упетљао сам се у лаж. 705 00:53:16,506 --> 00:53:17,632 Ја ћу се побринути за то. 706 00:53:18,008 --> 00:53:19,092 Извините. 707 00:53:19,259 --> 00:53:22,595 Не смета ми. Лакше је него убити човека. 708 00:53:22,762 --> 00:53:24,597 Имамо ли кобасице? 709 00:53:27,100 --> 00:53:28,393 не знам. 710 00:54:43,385 --> 00:54:44,511 Здраво. 711 00:54:52,018 --> 00:54:53,853 Идем да купим кафу. 712 00:54:57,565 --> 00:54:59,442 Хоћеш ли ми доћи у загрљај? 713 00:55:08,868 --> 00:55:10,370 Крава! 714 00:55:11,413 --> 00:55:14,040 Осећај се стварно добро. 715 00:55:16,209 --> 00:55:17,502 верујем да... 716 00:55:18,586 --> 00:55:20,547 Да, волим те. 717 00:55:25,593 --> 00:55:27,429 Долазиш ли да купиш кафу? 718 00:55:28,972 --> 00:55:30,015 Лосос. 719 00:55:31,349 --> 00:55:34,269 тежак си, одличног је квалитета. 720 00:55:35,395 --> 00:55:36,521 Туна. 721 00:55:38,857 --> 00:55:42,485 Само миришеш на кутију. Унутра је туњевина. 722 00:55:44,696 --> 00:55:45,864 По један од сваког. 723 00:56:04,632 --> 00:56:05,675 Хоће ли то бити све? 724 00:56:05,842 --> 00:56:07,469 Да, хвала. 725 00:56:12,390 --> 00:56:14,434 Јеси ли довео мачку? 726 00:56:16,102 --> 00:56:17,312 бр. 727 00:56:19,439 --> 00:56:20,482 Да. 728 00:56:20,940 --> 00:56:21,983 Извините? 729 00:56:22,442 --> 00:56:23,568 Ви лажете. 730 00:56:24,235 --> 00:56:25,528 Апсолутно не. 731 00:56:32,577 --> 00:56:33,745 Твоје кутије за мачке. 732 00:56:39,042 --> 00:56:41,628 - Нестало нам је кафе. - Купио сам неке. 733 00:56:44,005 --> 00:56:45,256 Узео сам мачку. 734 00:56:50,261 --> 00:56:51,221 Ако ти то помаже. 735 00:59:15,991 --> 00:59:19,285 Година питања 736 00:59:19,452 --> 00:59:22,038 <и>Хвала што сте овде 737 00:59:22,414 --> 00:59:24,916 и да сте се одазвали вашем позиву. 738 00:59:25,375 --> 00:59:27,669 Ако никада нисте били порота 739 00:59:28,378 --> 00:59:30,755 и игнорисати све у вези са овом процедуром, 740 00:59:31,172 --> 00:59:32,674 молим те приђи ближе 741 00:59:33,466 --> 00:59:35,468 и попуните упитник. 742 00:59:36,094 --> 00:59:37,387 Напуните га 743 00:59:37,762 --> 00:59:40,473 и врати нам је завршену. 744 00:59:45,020 --> 00:59:46,563 Имамо мале оловке 745 00:59:47,063 --> 00:59:48,982 ако ти треба. 746 00:59:58,700 --> 01:00:00,577 <и>Пол 747 01:00:13,131 --> 01:00:14,841 Следећи поротници 748 01:00:15,008 --> 01:00:16,176 су оспорени. 749 01:00:17,052 --> 01:00:20,680 Поротници један, три, пет, 750 01:00:20,847 --> 01:00:22,766 седам, осам, 751 01:00:23,058 --> 01:00:24,184 тридесет, 752 01:00:24,351 --> 01:00:25,727 тридесет два, 753 01:00:25,894 --> 01:00:27,354 тридесет девет, 754 01:00:27,520 --> 01:00:28,813 двадесет пет, 755 01:00:28,980 --> 01:00:30,523 четрдесет два, 756 01:00:30,690 --> 01:00:32,025 четрдесет три, 757 01:00:32,275 --> 01:00:33,443 четрдесет девет, 758 01:00:33,610 --> 01:00:35,070 педесет девет, 759 01:00:35,236 --> 01:00:36,863 ти си изазван. 760 01:00:37,322 --> 01:00:39,449 ХВАЛА. Можете отићи. 761 01:00:41,534 --> 01:00:44,454 да ли мислите, На основу ове дефиниције, 762 01:00:44,621 --> 01:00:47,457 разумети појам интимног убеђења? 763 01:00:47,624 --> 01:00:48,458 Да. 764 01:00:48,625 --> 01:00:53,171 Да се ​​уверим без сумње, сигурно сте били сведок злочина. 765 01:00:53,338 --> 01:00:54,923 Да, разумем. 766 01:00:55,090 --> 01:00:56,466 Да ли сви мислите 767 01:00:56,633 --> 01:01:00,428 да би могао да суди у овом случају по свом унутрашњем уверењу? 768 01:01:00,595 --> 01:01:02,430 Ко од вас има децу? 769 01:01:04,307 --> 01:01:06,267 Г. Вогард, имате ли дете? 770 01:01:06,434 --> 01:01:07,227 Да. 771 01:01:07,394 --> 01:01:09,020 Софи има четири године. 772 01:01:09,187 --> 01:01:12,524 Замислимо да се она игра на порти, у парку, 773 01:01:12,691 --> 01:01:16,611 окренеш главу за тренутак а она се враћа са сломљеном руком. 774 01:01:17,612 --> 01:01:19,072 Шта закључујеш из овога? 775 01:01:19,239 --> 01:01:21,116 Да је пала са порте. 776 01:01:21,282 --> 01:01:24,035 Да. То је оно што ми зовемо претпоставка, 777 01:01:24,661 --> 01:01:28,123 разуман одбитак према чињеницама које имамо. 778 01:01:28,498 --> 01:01:30,333 Да ли разумете, г. Вогард? 779 01:01:30,500 --> 01:01:31,501 Да. 780 01:01:31,793 --> 01:01:34,295 Ако ти дође друго дете 781 01:01:34,462 --> 01:01:37,674 и каже да ју је видео пасти са портала, 782 01:01:37,841 --> 01:01:41,344 ово је директно сведочанство, јер је неко видео несрећу. 783 01:01:41,928 --> 01:01:44,014 Сви разумеју разлику 784 01:01:44,180 --> 01:01:47,642 између претпоставке и директног сведочења? 785 01:01:49,102 --> 01:01:50,520 Без директног сведочења, 786 01:01:50,687 --> 01:01:54,315 не можемо бити сигурни да је извршено кривично дело. 787 01:01:54,482 --> 01:01:57,819 Моја улога је да докажем кривице окривљеног 788 01:01:57,986 --> 01:01:59,446 ван сваке сумње, 789 01:01:59,612 --> 01:02:02,532 без икаквог другог разумно објашњење 790 01:02:02,699 --> 01:02:05,076 не може се поткрепити доказима. 791 01:02:05,243 --> 01:02:06,286 Ако неко од вас 792 01:02:06,453 --> 01:02:09,456 био жртва злочина, нека дигне руку. 793 01:02:11,082 --> 01:02:13,251 Г. Фабер, шта је био злочин? 794 01:02:13,418 --> 01:02:15,378 Оружана пљачка. 795 01:02:15,545 --> 01:02:17,422 Може ли ово искуство 796 01:02:17,589 --> 01:02:20,884 спречити да будете непристрасни поротник у овом суђењу? 797 01:02:21,051 --> 01:02:22,052 бр. 798 01:02:23,928 --> 01:02:25,138 гђице Вард. 799 01:02:26,473 --> 01:02:27,390 Шта ? 800 01:02:27,557 --> 01:02:30,602 Када сам поставио питање, јеси дигао руку? 801 01:02:31,186 --> 01:02:33,897 Више волим да не причам о томе, па... 802 01:02:34,606 --> 01:02:36,608 Зар не можете да причате о злочину? 803 01:02:40,403 --> 01:02:41,988 То је моја најгора ноћна мора 804 01:02:42,155 --> 01:02:45,533 мора да каже странцима шта ми се десило. 805 01:02:46,785 --> 01:02:49,287 Ово резоновање ме је довело 806 01:02:49,454 --> 01:02:51,748 да не држим подигнуту руку. 807 01:02:52,666 --> 01:02:53,708 ХВАЛА. 808 01:02:55,877 --> 01:02:58,088 Да ли би вас овај злочин могао спречити 809 01:02:58,254 --> 01:03:00,882 да буде непристрасан поротник у овом суђењу? 810 01:03:01,049 --> 01:03:02,509 То је добро питање 811 01:03:02,676 --> 01:03:04,719 и много сам о томе размишљао. 812 01:03:06,304 --> 01:03:08,556 Да ли сте донели закључак? 813 01:03:09,474 --> 01:03:12,519 било би боље да нисам у пороти 814 01:03:12,686 --> 01:03:15,855 и то остварујем другу врсту грађанске дужности. 815 01:03:16,022 --> 01:03:18,817 Која врста грађанске дужности мислите ли? 816 01:03:18,984 --> 01:03:20,527 Хвала што сте ме питали. 817 01:03:20,986 --> 01:03:22,904 ја сам учитељ. 818 01:03:23,863 --> 01:03:26,616 пола радног времена, али ускоро пуно радно време. 819 01:03:26,783 --> 01:03:28,743 Настава је важна. 820 01:03:29,160 --> 01:03:30,787 Па, то је моје мишљење. 821 01:03:30,954 --> 01:03:34,582 Можемо мислити да наставник чини идеалног поротника. 822 01:03:35,250 --> 01:03:36,793 Апсолутно не. 823 01:03:37,669 --> 01:03:39,170 На Вашем упитнику... 824 01:03:40,296 --> 01:03:43,174 нисам знао да би се читало наглас. 825 01:03:43,508 --> 01:03:46,011 „Придев који вас описује: интелигентан“. 826 01:03:46,177 --> 01:03:48,430 Прецртали сте и ставили „велико“. 827 01:03:51,891 --> 01:03:54,102 Ако те овај злочин учини пристрасним, 828 01:03:54,269 --> 01:03:55,645 бићеш изазван. 829 01:03:57,981 --> 01:03:59,733 Може ли ми штетити да причам о томе? 830 01:03:59,899 --> 01:04:01,985 Зашто, ако си ти жртва? 831 01:04:02,152 --> 01:04:04,988 не знам. Закон је у мојим очима апсурдан. 832 01:04:15,790 --> 01:04:18,668 Никад то нисам рекао наглас. 833 01:04:18,960 --> 01:04:20,086 Није озбиљно. 834 01:04:20,712 --> 01:04:22,464 Јеси ли ишла у полицију? 835 01:04:23,340 --> 01:04:24,341 бр. 836 01:04:24,716 --> 01:04:26,343 Имао сам само једно дугме 837 01:04:27,177 --> 01:04:29,471 и не желим да иде у затвор. 838 01:04:30,305 --> 01:04:31,473 Зашто је то тако? 839 01:04:33,808 --> 01:04:35,101 Он има дете. 840 01:04:41,441 --> 01:04:44,569 Желим да престане да буде неко ко то ради. 841 01:04:46,071 --> 01:04:49,908 Ако је отишао у затвор, остао би исти, али у затвору. 842 01:04:57,874 --> 01:05:00,960 господине председниче, могу ли разговарати с тобом? 843 01:05:07,884 --> 01:05:10,136 Агнес Вард, можеш отићи. 844 01:05:13,264 --> 01:05:14,391 Извините. 845 01:05:14,891 --> 01:05:17,519 Можете позвати следећег поротника. 846 01:05:20,480 --> 01:05:22,273 зовемо... 847 01:05:25,026 --> 01:05:27,112 Рек Хаберман. 848 01:05:28,822 --> 01:05:29,906 <и>Рек? 849 01:05:30,991 --> 01:05:37,038 Година доброг сендвича 850 01:06:24,502 --> 01:06:25,920 Да ли ти се свидело? 851 01:06:26,838 --> 01:06:27,797 Шта ? 852 01:06:28,048 --> 01:06:30,216 Да ли си волео секс са мном? 853 01:06:35,472 --> 01:06:36,514 ДОБРО. 854 01:06:38,892 --> 01:06:39,934 ХВАЛА. 855 01:06:40,602 --> 01:06:41,686 ХВАЛА. 856 01:07:01,873 --> 01:07:02,582 <и>Агнес, 857 01:07:03,458 --> 01:07:07,921 имамо ентузијастичне повратне информације ваших ученика ТД 858 01:07:08,088 --> 01:07:11,132 у вези са вашим доприносом на нашем универзитету. 859 01:07:11,716 --> 01:07:14,636 Сви наши учитељи, стари и актуелни, 860 01:07:14,803 --> 01:07:17,305 певајте своје хвале. 861 01:07:17,722 --> 01:07:19,265 Бивши наставници? 862 01:07:19,933 --> 01:07:22,602 Ево квалификација о вама. 863 01:07:23,436 --> 01:07:24,771 Брижна. 864 01:07:25,271 --> 01:07:26,272 Охрабрујуће. 865 01:07:27,607 --> 01:07:28,984 Изванредно. 866 01:07:29,734 --> 01:07:33,613 Пост је оставио Престон је и даље упражњена. 867 01:07:33,780 --> 01:07:37,033 Чекали смо да пронађемо идеална особа. 868 01:07:38,201 --> 01:07:40,537 Драго нам је да вам понудимо 869 01:07:40,704 --> 01:07:43,707 посао са пуним радним временом овде у Фаирпорту. 870 01:07:44,040 --> 01:07:45,667 - Стварно? - Да. 871 01:07:46,084 --> 01:07:49,045 Одељење једногласно те изабрао. 872 01:07:50,547 --> 01:07:51,798 прихватам. 873 01:07:52,465 --> 01:07:53,633 Страшно! 874 01:07:53,967 --> 01:07:57,429 Ви ћете водити курс увод у роман 20. века, 875 01:07:57,595 --> 01:07:59,347 да добро знаш, 876 01:07:59,514 --> 01:08:01,766 и креираћете сопствену опцију. 877 01:08:02,017 --> 01:08:06,146 Желели бисмо да размотрите курс о уметности кратке приче 878 01:08:06,312 --> 01:08:10,066 јер смо сви ми велики поштоваоци ваше тезе. 879 01:08:12,277 --> 01:08:14,362 Да ли више волите неки други предмет? 880 01:08:14,904 --> 01:08:17,991 Нисам поново прочитао своју тезу од свог објављивања, 881 01:08:18,158 --> 01:08:20,368 али идем да то испитам 882 01:08:20,535 --> 01:08:22,912 а ја ћу вам предати програм. 883 01:08:23,079 --> 01:08:25,999 Дивно. Драго нам је што вас имамо. 884 01:08:29,084 --> 01:08:30,086 ХВАЛА. 885 01:08:34,923 --> 01:08:37,093 <и>Агнес, имам нешто да ти кажем. 886 01:08:37,343 --> 01:08:39,596 <и>Заљубљен сам. 887 01:08:40,055 --> 01:08:41,139 <и>Шта? 888 01:08:42,515 --> 01:08:45,727 <и>У супер, супер геј режиму, 889 01:08:45,894 --> 01:08:47,645 <и>чак и више него што смо мислили. 890 01:08:48,687 --> 01:08:51,733 <и>- О особи о којој си ми причао? - Да. Фран. 891 01:08:54,319 --> 01:08:56,905 <и>Срећан си бити геј и заљубљен? 892 01:08:57,072 --> 01:09:01,159 <и>Супер сам срећан бити геј и заљубљен! 893 01:09:02,202 --> 01:09:03,953 <и>Морате се упознати! 894 01:09:04,119 --> 01:09:06,206 <и>Јасно је. Апсолутно. 895 01:09:07,707 --> 01:09:10,168 <и>Лидие, заслужујеш да будеш заљубљена 896 01:09:10,334 --> 01:09:12,169 <и>заувек и заувек. 897 01:09:12,628 --> 01:09:14,088 <и>Хвала ти, душо. 898 01:09:16,091 --> 01:09:17,883 <и>- Добио сам посао. - Шта? 899 01:09:18,051 --> 01:09:19,718 <и>Ја сам наставник са пуним радним временом. 900 01:09:19,886 --> 01:09:21,096 <и>Тако добро! 901 01:09:22,514 --> 01:09:25,016 <и>Мање је кул него бити заљубљен. 902 01:09:25,182 --> 01:09:28,227 <и>Наравно да јесте. Одлично је! 903 01:09:29,561 --> 01:09:31,271 <и>Да, лепо је. 904 01:09:32,481 --> 01:09:35,485 <и>Заиста си то заслужио. 905 01:09:39,990 --> 01:09:42,283 Изванредно 906 01:09:43,493 --> 01:09:45,369 <и>Ово је ваша канцеларија. 907 01:09:46,329 --> 01:09:48,664 Реци ми ако ти треба шта год да је, 908 01:09:48,832 --> 01:09:50,792 промените сијалицу или нешто друго. 909 01:09:50,959 --> 01:09:52,043 Хвала ти, Сопхие. 910 01:10:23,616 --> 01:10:25,285 <и>„Одједном сам схватио, 911 01:10:25,452 --> 01:10:28,913 <и>"док моја колена долазио и одлазио механички, 912 01:10:29,080 --> 01:10:32,542 „да ништа нисам знао мисли моје вољене 913 01:10:32,709 --> 01:10:34,919 „и то, можда, 914 01:10:35,253 --> 01:10:38,506 „иза сиромаштва детињасти клишеи, 915 01:10:38,923 --> 01:10:42,969 „било је у њој башта, сумрак 916 01:10:43,303 --> 01:10:45,055 „и капија палате, 917 01:10:45,347 --> 01:10:49,726 „провидни и чудесни крајеви приступ коме ми је био забрањен..." 918 01:10:50,685 --> 01:10:51,936 Мрс. Вард? 919 01:10:53,563 --> 01:10:56,566 извини, али мени је ова књига одвратна. 920 01:10:57,442 --> 01:11:00,945 Џереми, негде, Олакшање је чути то. 921 01:11:01,655 --> 01:11:03,907 Шта мислите о писању? 922 01:11:04,532 --> 01:11:06,826 То ме је наљутило. 923 01:11:06,993 --> 01:11:09,204 Мрзео сам оно што је писало, 924 01:11:09,371 --> 01:11:12,248 али ми се допао начин на који је то рекао. 925 01:11:12,666 --> 01:11:13,917 Имао сам муда. 926 01:11:14,918 --> 01:11:16,503 Ко је још подељен, 927 01:11:16,670 --> 01:11:19,464 ухваћен у дилему између форме 928 01:11:19,631 --> 01:11:21,758 а сам садржај? 929 01:11:22,217 --> 01:11:23,009 Професоре. 930 01:11:23,635 --> 01:11:25,845 Опет дама. 931 01:11:26,805 --> 01:11:29,516 Она гледа кроз стаклену ствар. 932 01:11:34,979 --> 01:11:36,564 Упорна је. 933 01:11:37,023 --> 01:11:41,695 Као Хумбертова жеља да замрзне Лолиту на време. 934 01:11:42,404 --> 01:11:43,154 Лепо. 935 01:11:43,697 --> 01:11:44,948 Почнимо поново. 936 01:11:45,573 --> 01:11:48,284 „Јер сам то често посматрао, 937 01:11:48,535 --> 01:11:51,454 „У универзуму у коме смо живели, она и ја, 938 01:11:51,621 --> 01:11:53,373 "у потпуном греху..." 939 01:12:04,467 --> 01:12:05,552 па... 940 01:12:05,844 --> 01:12:06,845 Здраво. 941 01:12:07,512 --> 01:12:09,097 Лидие се верила. 942 01:12:10,932 --> 01:12:12,392 Када ће се удати? 943 01:12:12,559 --> 01:12:13,685 Овог лета. 944 01:12:14,102 --> 01:12:15,186 Да ли ти се свиђа Фран? 945 01:12:15,353 --> 01:12:16,896 Да, Фран је фина. 946 01:12:17,147 --> 01:12:19,315 Он је уздржана и висока особа. 947 01:12:26,031 --> 01:12:26,990 Проблем? 948 01:12:27,157 --> 01:12:28,450 Добио си посао. 949 01:12:34,331 --> 01:12:35,707 Желео сам посао. 950 01:12:38,752 --> 01:12:40,378 - Да ли се осећате кривим? - Да. 951 01:12:40,962 --> 01:12:43,757 Али из других разлога него овај. 952 01:12:45,383 --> 01:12:49,512 Све ти је лако, али нема сврхе варати друге. 953 01:12:49,679 --> 01:12:51,473 - Ништа ми није лако. - Да. 954 01:12:51,848 --> 01:12:53,933 Сви сматра вас сјајном и секси. 955 01:12:54,100 --> 01:12:55,977 - ХВАЛА. - Не заноси се. 956 01:12:56,144 --> 01:12:58,938 Логану се свиђаш, Девин такође, Лидие такође. 957 01:12:59,439 --> 01:13:00,690 Децкер такође. 958 01:13:04,319 --> 01:13:05,945 Не свиђам ти се. 959 01:13:14,913 --> 01:13:15,997 Истина је. 960 01:13:17,374 --> 01:13:18,541 Истина је. 961 01:13:25,048 --> 01:13:26,675 Кад размислим о томе, 962 01:13:28,343 --> 01:13:30,512 Мислим да ме је Децкер мрзео. 963 01:13:30,679 --> 01:13:32,972 Био си његов љубимац, то је апсурдно. 964 01:13:33,139 --> 01:13:34,015 бр. 965 01:13:34,182 --> 01:13:36,184 Кад ти се неко свиђа, 966 01:13:37,435 --> 01:13:39,229 кад некога поштујеш, 967 01:13:41,564 --> 01:13:44,818 људи могу да вас лече на известан начин. 968 01:13:45,110 --> 01:13:46,319 са поштовањем, 969 01:13:46,611 --> 01:13:48,238 као личност 970 01:13:48,405 --> 01:13:50,532 ко живи, ко дише 971 01:13:50,699 --> 01:13:52,575 а ко мисли својом главом. 972 01:13:54,869 --> 01:13:57,872 Понекад људи третирати те другачије 973 01:13:58,039 --> 01:13:59,332 што је лоше. 974 01:14:05,255 --> 01:14:07,257 У сваком случају, спавала сам са њим 975 01:14:07,424 --> 01:14:11,761 а није се ни трудио да ми дате повратну информацију о мојој тези. 976 01:14:13,763 --> 01:14:15,181 Јеси ли спавала са њим? 977 01:14:18,643 --> 01:14:19,978 Да ли те је питао? 978 01:14:20,228 --> 01:14:21,271 Шта ? 979 01:14:25,692 --> 01:14:26,735 Да ли је то било добровољно? 980 01:14:27,027 --> 01:14:28,611 Да, било је намерно. 981 01:14:29,779 --> 01:14:33,366 То је трајало пет минута. Није најбољи погодак у мом животу. 982 01:15:08,485 --> 01:15:10,654 Затворено је, немој остати тамо. 983 01:15:13,073 --> 01:15:14,282 Проклетство! 984 01:15:16,159 --> 01:15:17,285 Извините што сам викао. 985 01:15:18,703 --> 01:15:22,540 Мој син има овакве нападе, понекад веома јака. 986 01:15:23,375 --> 01:15:24,751 престрављен си, 987 01:15:25,293 --> 01:15:27,712 али сте паркирани и безбедни. 988 01:15:27,962 --> 01:15:29,130 Све је у реду. 989 01:15:30,799 --> 01:15:33,635 Ти ћеш дисати са мном. 990 01:15:33,802 --> 01:15:35,470 Спреман? Удахни. 991 01:15:36,930 --> 01:15:37,889 издахните, 992 01:15:38,056 --> 01:15:40,809 два, три, четири, пет. 993 01:15:41,101 --> 01:15:42,143 Удахни. 994 01:15:44,062 --> 01:15:47,440 Издахните, два, три, четири, пет. 995 01:15:47,607 --> 01:15:48,608 Удахни. 996 01:15:50,068 --> 01:15:51,027 Издахните. 997 01:15:54,239 --> 01:15:55,198 Удахни. 998 01:15:57,492 --> 01:15:58,451 Издахните. 999 01:16:03,623 --> 01:16:07,127 Не дишем тако природно, али се осећа добро. 1000 01:16:07,919 --> 01:16:09,129 Да ли је боље? 1001 01:16:10,046 --> 01:16:10,880 Беспрекоран. 1002 01:16:12,716 --> 01:16:14,300 Хоћеш сендвич? 1003 01:16:22,809 --> 01:16:24,644 Хтео сам да поставим столове 1004 01:16:24,811 --> 01:16:28,314 тако да људи не морају седети на поду. 1005 01:16:29,149 --> 01:16:30,692 То је добар сендвич. 1006 01:16:31,651 --> 01:16:35,322 Несрећно је то јести усред голубљег срања. 1007 01:16:35,488 --> 01:16:36,656 Па, у сваком случају. 1008 01:16:36,823 --> 01:16:40,702 Али пошто делим паркинг са момцима са депоније, 1009 01:16:40,869 --> 01:16:42,537 Треба ми њихов договор. 1010 01:16:42,704 --> 01:16:45,665 Радије умри него их питај! 1011 01:16:48,543 --> 01:16:49,794 Прљави сероње. 1012 01:16:51,421 --> 01:16:52,630 то је добро. 1013 01:16:53,590 --> 01:16:54,841 Да, наравно. 1014 01:16:56,176 --> 01:16:59,054 без тога, Не бих водио продавницу сендвича. 1015 01:17:00,263 --> 01:17:01,348 Зачињено је. 1016 01:17:01,514 --> 01:17:03,975 калабријски бибер. Веома скупо. 1017 01:17:06,144 --> 01:17:07,187 Агнес. 1018 01:17:09,898 --> 01:17:10,899 Агнес? 1019 01:17:15,570 --> 01:17:17,822 Изгледа као лош момак са сметлишта. 1020 01:17:19,115 --> 01:17:21,534 не слажем се. Они су сероње. 1021 01:17:21,701 --> 01:17:23,703 Искрена сам у вези огрлице. 1022 01:17:25,914 --> 01:17:27,248 Имаш ли сина? 1023 01:17:27,832 --> 01:17:29,209 Он је сероња. 1024 01:17:30,001 --> 01:17:31,002 Хенк. 1025 01:17:32,587 --> 01:17:33,505 Хенк? 1026 01:17:34,923 --> 01:17:36,257 Не говори ми о томе. 1027 01:17:36,800 --> 01:17:39,010 Звучи као рог. 1028 01:17:39,844 --> 01:17:41,137 Да ли имате децу? 1029 01:17:41,513 --> 01:17:42,555 бр. 1030 01:17:44,015 --> 01:17:45,100 Хоћеш мало? 1031 01:17:46,601 --> 01:17:48,895 Тешко ми је да замислим себе старог. 1032 01:17:50,313 --> 01:17:52,857 Мислиш да сам замишљао постати такав? 1033 01:17:53,692 --> 01:17:55,235 веровали или не, 1034 01:17:55,610 --> 01:17:59,572 Нисам мислио да ћу икада изгледати до кромпира са устима. 1035 01:18:01,282 --> 01:18:02,409 Па ипак. 1036 01:18:03,785 --> 01:18:05,161 То ће ти се догодити. 1037 01:18:06,705 --> 01:18:08,331 Без упозорења. 1038 01:18:13,420 --> 01:18:15,505 Десило ми се нешто озбиљно. 1039 01:18:15,672 --> 01:18:18,091 Зато се понашам чудно. 1040 01:18:19,718 --> 01:18:20,969 Како озбиљно? 1041 01:18:23,221 --> 01:18:24,723 Стварно озбиљно, мислим. 1042 01:18:25,974 --> 01:18:28,101 Нисте сигурни? 1043 01:18:31,354 --> 01:18:32,856 Знам да је озбиљно. 1044 01:18:34,399 --> 01:18:37,527 Посебно зато што када разговарам са људима о томе, 1045 01:18:37,986 --> 01:18:39,446 Они су луди за мном. 1046 01:18:40,655 --> 01:18:43,533 Осим мог пријатеља, али се преселила. 1047 01:18:44,826 --> 01:18:47,746 Понекад се осећам лоше кад размислим о томе, 1048 01:18:48,204 --> 01:18:49,289 јер... 1049 01:18:50,623 --> 01:18:52,667 Имам делове који ми се враћају. 1050 01:18:55,211 --> 01:18:57,756 Осећам се у свом телу 1051 01:18:59,090 --> 01:19:00,884 да је заиста озбиљно. 1052 01:19:03,178 --> 01:19:06,056 И понекад не размишљам о томе, што је чудно. 1053 01:19:08,558 --> 01:19:11,061 Осећам се кривим кад не размишљам о томе. 1054 01:19:13,730 --> 01:19:16,399 Врло је недавно, отуда напад анксиозности? 1055 01:19:17,150 --> 01:19:18,151 бр. 1056 01:19:18,526 --> 01:19:21,988 Било је то пре нешто више од три године. 1057 01:19:22,781 --> 01:19:24,699 Није тако далеко. 1058 01:19:25,241 --> 01:19:27,327 Па, далеко је, али... 1059 01:19:28,119 --> 01:19:29,496 не толико. 1060 01:19:36,419 --> 01:19:37,545 ти си... 1061 01:19:39,464 --> 01:19:41,257 добро код куће? 1062 01:19:42,926 --> 01:19:44,177 ја имам мачку. 1063 01:20:02,070 --> 01:20:03,154 Олга. 1064 01:20:03,613 --> 01:20:04,948 Ти си досадан. 1065 01:20:06,116 --> 01:20:07,826 Иди у кревет. 1066 01:20:09,411 --> 01:20:11,371 Јеси ли се усрао у мом кревету? 1067 01:20:17,502 --> 01:20:19,212 Проклетство, Олга! 1068 01:20:20,088 --> 01:20:21,464 То није истина! 1069 01:20:21,631 --> 01:20:24,342 Ако си хтео да је убијеш, морала је бити убијена! 1070 01:20:26,428 --> 01:20:29,264 вратићу се. Ускоро ће бити готово. 1071 01:20:30,765 --> 01:20:32,934 Шта могу да узмем? 1072 01:20:37,480 --> 01:20:40,066 Имам торбу! долазим! 1073 01:20:44,237 --> 01:20:46,531 ја сам овде. Извините. 1074 01:20:46,698 --> 01:20:49,743 како си ? Не, ти умиреш. 1075 01:20:52,078 --> 01:20:55,123 Иди у торбу, молим те. 1076 01:20:56,916 --> 01:20:58,084 жао ми је. 1077 01:21:11,014 --> 01:21:13,141 стварно ми је жао. 1078 01:21:18,396 --> 01:21:19,773 Проклетство! 1079 01:21:34,829 --> 01:21:35,580 <и>Гавине! 1080 01:21:37,916 --> 01:21:39,000 Гавине! 1081 01:21:41,544 --> 01:21:43,421 Агнес? како си ? 1082 01:21:48,093 --> 01:21:49,260 како си ? 1083 01:21:51,554 --> 01:21:53,348 Хоћеш ли да ме јебеш? 1084 01:21:54,307 --> 01:21:55,308 Да. 1085 01:21:55,892 --> 01:21:57,477 Чекај. Ципеле. 1086 01:22:01,856 --> 01:22:03,400 Требају ми ципеле. 1087 01:22:04,442 --> 01:22:05,527 Само секунд! 1088 01:23:26,316 --> 01:23:28,610 - Могу ли да пишким? - Да, молим. 1089 01:23:54,302 --> 01:23:55,929 Могу ли доћи? 1090 01:23:56,721 --> 01:23:57,931 У кади? 1091 01:24:00,141 --> 01:24:01,226 Да. 1092 01:24:10,026 --> 01:24:13,321 Идем да се окренем. Не брини за мене. 1093 01:24:14,114 --> 01:24:15,198 Нема потребе да се крије. 1094 01:24:16,783 --> 01:24:18,827 Он је тамо мали. 1095 01:24:20,203 --> 01:24:21,746 Мушкарци су чудни. 1096 01:24:23,248 --> 01:24:24,249 ХВАЛА. 1097 01:24:32,674 --> 01:24:33,842 то је лепо. 1098 01:24:34,926 --> 01:24:36,302 Идеална температура. 1099 01:24:36,469 --> 01:24:37,470 ХВАЛА. 1100 01:24:41,641 --> 01:24:44,060 Осећам се глупо што сам сакрио курац. 1101 01:24:44,894 --> 01:24:46,146 Не брини. 1102 01:24:46,479 --> 01:24:48,148 Ја кријем своје груди. 1103 01:24:49,399 --> 01:24:50,775 Истина је. 1104 01:24:58,491 --> 01:25:00,452 Извините, када је мала. 1105 01:25:01,161 --> 01:25:02,370 Ова када? 1106 01:25:04,122 --> 01:25:05,206 Све је у реду. 1107 01:25:08,084 --> 01:25:09,753 Могу ли доћи иза тебе? 1108 01:25:11,504 --> 01:25:12,464 За шта? 1109 01:25:13,673 --> 01:25:15,467 Да те узмем у наручје. 1110 01:25:24,684 --> 01:25:26,811 Чекај. Могу ли да гледам? 1111 01:25:27,645 --> 01:25:28,688 Мој курац? 1112 01:25:41,493 --> 01:25:43,745 Никада нисам видео тако меку. 1113 01:25:44,079 --> 01:25:46,873 Имам ноћне море за десет година. 1114 01:25:47,040 --> 01:25:50,418 мислим, никада их не видимо у оваквом стању. 1115 01:25:52,796 --> 01:25:54,547 Боље је овако. 1116 01:26:03,932 --> 01:26:04,974 завршио сам. 1117 01:26:27,580 --> 01:26:30,709 Мислиш да желиш исто као и сви остали? 1118 01:26:31,292 --> 01:26:32,460 Као шта? 1119 01:26:33,378 --> 01:26:34,462 као... 1120 01:26:35,046 --> 01:26:37,424 породица, све то. не знам. 1121 01:26:39,592 --> 01:26:41,302 Ти, хоћеш ли све то? 1122 01:26:41,594 --> 01:26:42,721 са тобом? 1123 01:26:42,887 --> 01:26:43,972 бр. 1124 01:26:45,015 --> 01:26:47,017 Ти си тај који је питао. 1125 01:26:47,726 --> 01:26:49,477 Да, желим све то. 1126 01:26:50,854 --> 01:26:52,022 то је лепо. 1127 01:26:53,148 --> 01:26:54,190 а ти ? 1128 01:26:58,695 --> 01:27:01,281 То би ме могло приближити Лиди, 1129 01:27:02,991 --> 01:27:05,660 али ја то не видим. 1130 01:27:07,537 --> 01:27:08,788 Где? 1131 01:27:08,955 --> 01:27:10,332 У мојој глави. 1132 01:27:12,292 --> 01:27:15,628 Не видим себе да старим и имају децу. 1133 01:27:16,921 --> 01:27:18,506 Не могу себе да замислим. 1134 01:27:20,633 --> 01:27:22,677 Била би сјајна мајка. 1135 01:27:24,596 --> 01:27:25,638 За шта? 1136 01:27:26,890 --> 01:27:28,391 Супер си фин. 1137 01:27:31,853 --> 01:27:33,438 Не толико. 1138 01:27:38,109 --> 01:27:40,612 Кажу да не желимо децу, 1139 01:27:40,904 --> 01:27:43,073 а онда се ствари мењају. 1140 01:27:44,616 --> 01:27:46,576 Верујем да су наша очекивања 1141 01:27:47,160 --> 01:27:48,870 промена у животу. 1142 01:27:57,420 --> 01:27:58,713 Превише је хладно. 1143 01:28:01,591 --> 01:28:03,218 Сматрам да је савршено. 1144 01:28:18,608 --> 01:28:24,364 Година бебе 1145 01:28:45,593 --> 01:28:46,761 Недостајао си ми! 1146 01:28:46,928 --> 01:28:49,848 И ти си мени стварно недостајао. 1147 01:28:50,348 --> 01:28:53,018 - Да ли је беба овде? - Да, беба је овде. 1148 01:28:53,184 --> 01:28:55,103 - Здраво, Агнес. - Здраво, Фран. 1149 01:28:55,854 --> 01:28:57,772 Фран! да ли се сећате? 1150 01:29:01,776 --> 01:29:03,153 Био је то сјајан дан. 1151 01:29:03,320 --> 01:29:04,529 Ти си то рекао. 1152 01:29:06,656 --> 01:29:07,782 Не кајете се? 1153 01:29:07,949 --> 01:29:10,035 Било је сјајно бити тамо. 1154 01:29:10,410 --> 01:29:12,996 И поучно је видети експлодирану вагину. 1155 01:29:14,664 --> 01:29:16,041 Будите искрени. 1156 01:29:17,459 --> 01:29:18,626 да ли ти се свиђа? 1157 01:29:18,793 --> 01:29:19,836 Моја беба? 1158 01:29:22,172 --> 01:29:24,174 - Волим то. - То је супер. 1159 01:29:25,550 --> 01:29:27,260 Да ли ме још увек волиш? 1160 01:29:27,427 --> 01:29:28,845 Да, и ја тебе волим. 1161 01:29:29,387 --> 01:29:30,180 Цоол. 1162 01:29:30,680 --> 01:29:32,432 - Узимаш ли га? - Долазим. 1163 01:29:34,267 --> 01:29:36,269 Да ли желите руку помоћи? 1164 01:29:37,103 --> 01:29:38,021 Здраво. 1165 01:29:39,105 --> 01:29:40,023 Здраво. 1166 01:29:41,775 --> 01:29:42,776 то је лепо. 1167 01:29:42,942 --> 01:29:44,319 Дај ми торбу. 1168 01:29:44,736 --> 01:29:46,154 Волим да их носим. 1169 01:29:46,696 --> 01:29:48,114 па... 1170 01:29:50,450 --> 01:29:51,409 Здраво. 1171 01:29:51,576 --> 01:29:54,120 Почиње да личи на на нешто. 1172 01:29:55,246 --> 01:29:57,207 Мала слатка Јание. 1173 01:29:57,374 --> 01:29:59,250 Јане укратко, ми више волимо. 1174 01:30:01,920 --> 01:30:04,172 Драго ми је да те поново видим. 1175 01:30:07,676 --> 01:30:09,010 Није ништа. 1176 01:30:09,511 --> 01:30:12,430 - То се стално дешава. - Ох да ? 1177 01:30:13,348 --> 01:30:14,599 Је ли то моја глава? 1178 01:30:18,728 --> 01:30:20,563 Одговори. Је ли то моја глава? 1179 01:30:42,919 --> 01:30:44,295 Идемо на светионик! 1180 01:30:45,171 --> 01:30:46,381 Фран... 1181 01:30:46,548 --> 01:30:48,049 Идемо на светионик! 1182 01:30:49,342 --> 01:30:51,177 Јание! Идемо на светионик! 1183 01:30:51,594 --> 01:30:53,847 Није баш добро спавала. 1184 01:30:55,390 --> 01:30:56,975 Ми смо унакажени. 1185 01:30:57,434 --> 01:31:00,395 Она неће моћи одлична шетња. 1186 01:31:00,562 --> 01:31:01,521 Беба? 1187 01:31:01,688 --> 01:31:03,898 то је беба, она ради шта ми желимо. 1188 01:31:04,983 --> 01:31:06,318 Не баш. 1189 01:31:07,360 --> 01:31:09,279 Само напред. ја ћу остати. 1190 01:31:09,446 --> 01:31:10,697 Озбиљно ? У реду. 1191 01:31:10,864 --> 01:31:12,449 Хтео сам да те одведем тамо. 1192 01:31:12,615 --> 01:31:14,200 Ићи ћемо други пут. 1193 01:31:24,502 --> 01:31:25,837 Само напред вас двоје. 1194 01:31:26,713 --> 01:31:28,923 Неко мора да остане са Џејн. 1195 01:31:29,966 --> 01:31:31,134 Ја ћу се побринути за то. 1196 01:31:33,219 --> 01:31:34,262 Озбиљно ? 1197 01:31:35,180 --> 01:31:37,599 Џејн је прилично тешка. 1198 01:31:37,766 --> 01:31:38,933 Ја ћу се побринути за то. 1199 01:31:42,520 --> 01:31:44,689 Превише добро! Хвала, Агнес. 1200 01:31:44,856 --> 01:31:46,691 Фран, слободни смо. 1201 01:31:48,026 --> 01:31:49,402 Светионик је романтичан. 1202 01:31:49,694 --> 01:31:51,446 Уживајте у овом тренутку заједно. 1203 01:31:51,613 --> 01:31:53,573 Родити другу бебу, на пример. 1204 01:31:53,740 --> 01:31:55,909 Имамо максимално 20 минута. 1205 01:31:56,242 --> 01:31:58,536 Питање. Шта ако ме она убије? 1206 01:31:58,703 --> 01:32:00,163 Она те неће убити. 1207 01:32:10,256 --> 01:32:12,092 Не испуштај га. 1208 01:32:13,677 --> 01:32:15,053 Нећу је натерати да падне. 1209 01:32:20,392 --> 01:32:21,601 Хоће ли бити у реду? 1210 01:32:27,273 --> 01:32:28,316 ХВАЛА. 1211 01:32:32,696 --> 01:32:33,780 ХВАЛА. 1212 01:32:35,073 --> 01:32:36,366 Ево, драга. 1213 01:32:36,741 --> 01:32:37,784 Лидија? 1214 01:32:40,078 --> 01:32:41,538 Шта да му кажем? 1215 01:32:42,038 --> 01:32:44,040 Не мораш да причаш са њим. 1216 01:32:44,332 --> 01:32:45,458 20 минута. 1217 01:33:17,991 --> 01:33:19,034 Здраво. 1218 01:33:19,951 --> 01:33:21,328 Ја сам Агнес. 1219 01:33:24,080 --> 01:33:26,833 Лудо је размишљати да ћеш постати личност. 1220 01:33:29,044 --> 01:33:31,046 Извини, али изгледаш као луда особа. 1221 01:33:31,212 --> 01:33:34,174 Само кожа и три длаке на камену. 1222 01:33:35,592 --> 01:33:36,885 не брини, 1223 01:33:37,969 --> 01:33:39,679 Брзо ће бити боље. 1224 01:33:45,810 --> 01:33:46,853 могу ? 1225 01:34:04,746 --> 01:34:05,997 одмарам те. 1226 01:34:06,831 --> 01:34:08,124 одвешћу те назад. 1227 01:34:08,500 --> 01:34:09,834 то је добро. 1228 01:34:35,151 --> 01:34:36,736 Тако си сладак. 1229 01:34:52,127 --> 01:34:53,503 када одрастеш, 1230 01:34:53,962 --> 01:34:55,714 можете разговарати са мном о свему. 1231 01:34:57,674 --> 01:34:59,217 Ако имате неку мисао 1232 01:34:59,926 --> 01:35:01,845 што ти се чини лошим, 1233 01:35:03,722 --> 01:35:05,932 реци себи да бих и ја имао исто, 1234 01:35:06,599 --> 01:35:08,226 десет пута горе. 1235 01:35:09,936 --> 01:35:11,563 Можете ми рећи о томе. 1236 01:35:13,106 --> 01:35:14,941 Неће ме то уплашити. 1237 01:35:20,530 --> 01:35:22,657 Ако те неко повреди 1238 01:35:24,075 --> 01:35:26,286 или ти каже нешто страшно, 1239 01:35:28,955 --> 01:35:30,790 ако хоћеш да се убијеш 1240 01:35:30,957 --> 01:35:33,668 оловком, ножем, било шта, 1241 01:35:36,338 --> 01:35:37,964 можете ми рећи о томе. 1242 01:35:41,760 --> 01:35:44,179 Нећу те кривити што си ме уплашио. 1243 01:35:46,181 --> 01:35:48,975 Рећи ћу вам: „Да, знам. 1244 01:35:50,602 --> 01:35:52,771 "Живот је понекад такав." 1245 01:35:58,485 --> 01:35:59,778 жао ми је 1246 01:36:00,695 --> 01:36:03,198 само озбиљне ствари могло би ти се догодити. 1247 01:36:05,575 --> 01:36:07,118 Надам се да није. 1248 01:36:08,161 --> 01:36:10,997 Ако могу то да спречим, реци ми. 1249 01:36:14,292 --> 01:36:16,878 али понекад, лоше ствари се дешавају. 1250 01:36:20,340 --> 01:36:22,384 тужан сам због тебе, 1251 01:36:22,926 --> 01:36:24,219 на известан начин. 1252 01:36:25,929 --> 01:36:27,430 Жив си 1253 01:36:28,098 --> 01:36:29,933 а ти ништа од овога не знаш. 1254 01:36:38,650 --> 01:36:40,402 Али могу да те слушам 1255 01:36:42,028 --> 01:36:43,530 не плашећи се. 1256 01:36:48,493 --> 01:36:49,911 Па то је добро. 1257 01:36:51,871 --> 01:36:54,457 То је већ то, у сваком случају. 1258 01:42:37,175 --> 01:42:39,678 Адаптација: Еммануелле Боиллот 1259 01:42:39,844 --> 01:42:42,347 Титл: ТрансПерфецт Медиа Франце